nhận xét của BGK về top 27 hồ ADA 2007

Discussion in 'IAPLC' started by pyramid, Oct 15, 2007.

  1. pyramid

    pyramid Cá mập

    sưu tầm được nhận xét của BGK về top 27 hồ ADA 2007, xin lược dịch và giới thiệu từ thấp tới cao. mời các anh chị tham khảo...
    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 27
    Shingo Fujita
    Japan
    nhận xét của BGK:
    Phần 'cứng' của hồ được xắp đặt bằng đá, gỗ lũa và trang trí bằng cát và trồng khá nhiều loại cây. Tổng thể hồ rất cân xứng về bố cục và hiệu quả thị giác
    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 26
    Maurice Cheong
    Singapore
    nhận xét của BGK
    Kiểu mọc của dương xỉ và rêu trên gỗ lũa tái hiện cảm xúc về thiên nhiên. cát trang trí ở phía trước, cây cắt cắm ở phía sau phối hợp với nhau rất ăn ý.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 25
    Antonio Domingues
    Portugak
    nhận xét cuả BGK
    dùng sự hoà hợp của các loại cây thuỷ sinh với phong thái lịch lãm, bố cục thể hiện một hình ảnh rất khác biệt. cách sử dụng lũa rất độc đáo và cách bố trí cuả tác giả đã thể hiện một góc nhìn về thiên nhiên đầy cá tính.
     
  2. hathaibinh

    hathaibinh Khảo cổ tri tân

    mãn nhãn....ngắn gọn thế thui.
     
  3. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 24
    Akihisa Nagashima
    Japan
    nhận xét của BGK:
    đây là bố cục hồ Nature Aquarium dạng kinh điển. các cây thuỷ sinh đều trong tình trạng rất sung sức. chúng ta có thể thấy ở đây một kỹ năng chăm sóc hồ siêu hạng.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 23
    Hidekazu Tsukiji
    Japan
    nhận xét của BGK:
    cách bố trí cây đã được cân nhắc rất kỹ. màu sắc của chúng có tác động thị giác mạnh. dòng suối được tái tạo vô cùng chính xác bằng cát trắng thuần khiết và đá.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 22
    Minoru Yamagishi
    Japan
    nhận xét cuả BGK: xắp đặt của hồ thể hiện một bố cục và cách trồng cây kinh điển. một góc thiên nhiên đã được diễn tả tốt cho tới từng chi tiết nhỏ. tác giả đã chọn lọc đúng loại cá cho bố cục hồ.
     
  4. nôb

    nôb Administrator Staff Member

    Tài liệu hay quá đại ka ui, tiếp đi ^^
     
  5. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 21
    Chang Zheng Jung
    Korea

    nhận xét cuả BGK
    một kiểu Iwagumi đơn giản và thống nhất. tác giả đã tận dụng tốt lợi thế hình dạng của đá để tạo những mỏm đá xung quanh tảng đá chính.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 20
    Takehero Hara
    Japan
    nhận xét cuả BGK
    cách set-up gỗ lũa rất mạnh mẽ và bắt mắt. Bố cục trở nên 'mềm' hơn nhờ cách sử dụng các loài thuỷ sinh ít sáng làm chủ lực như dương xỉ và tiêu thảo.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 19
    Seouk Yun Hwan
    Korea

    cách xắp đặt đá trông rất tuyệt. việc kết hợp với gỗ lũa vươn lên ở vài vị trí đã làm bố cục gây được sự ngạc nhiên.
    cách trồng cây diễn đạt được thiên nhiên và hoà quyện tốt với bố cục tổng thể
     
  6. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 18
    Masashi Ono
    Japan

    nhận xét cuả BGK:
    các xắp đặt thể hiện cảm nhận về thiên nhiên rất mãnh liệt: bố cục rất có 'lực' nhờ đá Manten kết hợp với gỗ lũa và dương xỉ

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 17
    Tetsuya Takahashi
    Japan
    nhận xét của BGK:
    cách xắp đặt ở đây là sự phối hợp giữa đá Manten và gỗ lũa. sự hài hoà cuả bố cục được phát huy nhờ cách phối hợp cây thuỷ sinh và các chất liệu của phần 'cứng'

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 16
    Fumio Shiga
    Japan
    nhận xét cuả BGK:
    đường cong của khối lũa tạo hiệu ứng hình con mắt cho cách bố trí này. dương xỉ và rêu trồng trên lũa làm mềm bớt phong thái của bố cục và khéo léo thể hiện nét thiên nhiên.
     
  7. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 15
    Apiwat Apiwatsayree
    Thailand
    nhận xét của BGK:
    chủ lực là gỗ lũa và cây ít sáng, cách bố trí này khá trầm lặng. Việc dùng cát trắng thuần khiết để trang trí đã làm hiệu quả thị giác của tổng thể hồ được nâng cao và mang lại cho chúng ta cảm giác thư thái.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 14
    Chong Ah Guan
    Malaysia
    nhận xét của BGK:
    bằng cách dùng gỗ lũa hết sức ăn ý với cách trồng cây, bố cục trở nên thật năng động. Sắc đỏ rực rỡ của cây cắt cắm rất đặc sắc và bắt mắt.

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 13
    A.J. Judy Prajitno Putra
    Indonesia
    nhận xét cuả BGK:
    bố trí gỗ lũa và rất nhiều loại cây trong một hồ thật rộng bề ngang, mỗi phần tạo một cảm giác riêng. có thể gọi đây là một sự đồng nhất trong đa dạng.
     
  8. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 12
    Hiroyoshi Honda
    Japan
    nhận xét của BGK:
    hồ này đã phát huy được nét đẹp đặc sắc của đá Seiryu, kiến tạo nét lịch lãm bằng cách kết hợp nhiều cỡ đá. cây thuỷ sinh được chăm sóc rất tốt. hồ này mang lại cho chúng ta cảm giác thư giãn, thanh nhã

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 11
    Yuji Yoshinaga
    Japan
    nhận xét cuả BGK:
    khe núi bằng đá và cát đã tạo góc phối cảnh rất rõ nét. cách trồng cây với cây cắt cắm và rêu làm chủ lực chứng tỏ tác giả có tay nghề chuyên môn cao

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 10
    Filipe Oliveira
    Portugal
    nhận xét của BGK:
    tác giả đã tái tạo cây cổ thụ bằng gỗ lũa và rêu, dòng suối bằng đá và cát. bố cục rất thành công khi cho chúng ta góc nhìn thoáng rộng hơn thực tế bằng cách tạo mặt dốc của suối trong tổng thể.
     
  9. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 9
    Ichiro Hamano
    Japan
    nhận xét cuả BGK:
    cách xắp đá rất ấn tượng, hồ có một cấu trúc rất cân xứng. cây cắt cắm với sắc đỏ rực rỡ điểm trên thảm xanh đã làm hồ có 'hồn' và rất bắt mắt

    [​IMG]
    Honour Prize
    World Ranking 8
    Cheng Chi Fai
    Hong Kong
    nhận xét của BGK:
    với bộ đá có bề mặt đặc sắc hiếm có, hồ thể hiện khung cảnh của bức tranh Sơn thuỷ (một loại tranh truyền thống của China). cây cắt cắm và cát trang trí đã mang lại cho hồ thêm những điểm 'sáng'

    [​IMG]
    Bronze Prize
    World Ranking 7
    Chen Huang Jen
    Taiwan
    nhận xét của BGK:
    đá và cát đã sáng tạo nên một bức tranh của đá, suối được bắt nguồn từ chân thác. Cây trồng chọn lọc rất tuyệt đã tái tạo khung cảnh của dòng suối trên núi mùa thu. Sắc đỏ của lá thu đã được diễn tả qua màu đỏ của cây cắt cắm, thiên nhiên đã được tái hiện thành công nhờ rêu, dương xỉ được trồng rất hài hoà trên đá.
     
  10. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Bronze Prize
    World Ranking 6
    Koji Nakamura
    Japan
    nhận xét của BGK:
    bố cục với thành phần đặc trưng là gỗ lũa, cây cắt cắm màu sáng đã rất hài hoà với tổng thể hồ. gổ lũa to, màu sậm tạo cảm giác nặng nề, nhưng cát trắng thuần khiết và cây cắt cắm màu sáng ở phía sau, pha tí sắc đỏ đã làm cân bằng lại. rêu và dương xỉ bám trên lũa trông rất tự nhiên.

    [​IMG]
    Bronze Prize
    World Ranking 5
    Hironori Handa
    Japan
    nhận xét của BGK:
    cách dùng đá Seiryu phối hợp với cây cắt cắm rất ấn tượng. cây thuỷ sinh ở tiền cảnh tạo dáng của những dốc thoải cuả ngọn đồi. đá ở trung cảnh và dàn cây cắt cắm dày đặc ở hậu cảnh tao nên sự đồng nhất của bố cục. sự trùng lắp của các cây cắt cắm màu sáng, lá nhỏ và sự kết hợp của cây tiền cảnh tạo cảm giác mong manh, dễ tổn thương.

    [​IMG]
    Silver Prize
    World Ranking 4
    Sham Kai Man, Wayne
    Hong Kong
    nhận xét của BGK:
    sự kết hợp giữa gỗ lũa, dương xỉ châu phi và đá suối mang tới cho hồ cảm giác yên bình. sự cân đối màu sắc giữa cây cắt cắm đỏ, cát trang trí và sự tỉ mỉ của các cây thuỷ sinh giữa các tảng đá tạo nên ấn tượng cho hồ. thiên nhiên đã được thể hiện bằng kỹ thuật trồng tỉa hoàn hảo qua phương pháp độc nhất vô nhị.
     
  11. pyramid

    pyramid Cá mập

    [​IMG]
    Silver Prize
    World Ranking 3
    Kazunori Mitsuda
    Japan
    nhận xét của BGK:
    cảm giác 'trôi' cuả cây thuỷ sinh, giống như dòng thác chảy, thật ấn tượng. vài loại cây thuỷ sinh đã được trồng hết sức khéo léo đã tạo nên sự đồng bộ cho cả hồ. màu sắc cây, đá và cát trang trí đã rất hoà điệu. sự đối lập giữa thảm cây dày đặc bên trái, phải và khoảng không gian trống phía trên cũng hết sức xuất sắc.
    [​IMG]
    Gold Prize
    World Ranking 2
    Fumio Shiga
    Japan
    nhận xét của BGK:
    đây là dạng iwagumi đỉnh tròn, đá dùng là loại độc đáo. kỹ thuật và cách bố trí cây rất xuất sắc, thiết kế cuả hồ được xắp đặt tốt. Hồ hoàn thiện với xúc cảm sâu sắc, bề mặt đá với Willow Moss (Fantinalis) che phủ không đều, vài loại cây bố trí quanh các tảng đá đã tạo sự liên tưởng tới thiên nhiên, thể hiện trình độ thẩm mỹ hiếm có.
    [​IMG]
    Grand Prize
    World Ranking 1
    Chen De Quen
    Taiwan
    nhận xét của BGK:
    hồ đoạt giải grand prize năm nay có góc nhìn rộng với phối cảnh rất có chiều sâu. đá và lũa được phối hợp xuất sắc. gỗ lũa được xắp chéo từ góc trái qua phải tạo sự đột phá cho bố cục. đá được xắp chéo từ tiền cảnh bên trái qua hậu cảnh bên phải tạo hiệu quả phối cảnh thật sâu cho hồ. thêm vào đó sự cân xứng giữa đám cây rậm rạp bên trái và khoảng trống bên phải thật tuyệt vời. tổng thể bố cục đã được thực hiện rất tốt. Sỏi được rải từ tiền cảnh trái tới những tảng đá trung cảnh và các cây thuỷ sinh được trồng tỉ mỉ giưa các tảng đá tạo sự liên tửởng tới thiên nhiên một cách hiệu quả.
    Sự đột phá và nét hùng vĩ cuả Mẹ Thiên nhiên đã được hiển hiện trong hồ này

    tường thuật của Matt Clarke
    theo Practical fishkeeping
     
  12. pyramid

    pyramid Cá mập

    bài dịch hơi bị tồi quá... chắc phải mang vứt chỗ khác rồi...hehe
     
  13. tép riu

    tép riu Làm biếng nhứt xứ

    Đâu có tồi, hay mà em. Công phu quá.
     
  14. nôb

    nôb Administrator Staff Member

    Ack ack, ảnh dỗi rồi đây, ke kẹ Em âm thầm nhưng sticky bài này lên rồi đại ka ka ^^. Bài viết vô cùng công phu mà tồi giề :???:
     
  15. dtnguyen62

    dtnguyen62 SAC Samurai

    Bài quá hay và công phu ! Điểm 10 chất lượng ! Cám ơn chú PY đã sưu tầm cho anh chị em được mãn nhãn !

    Mà tại sao chỉ có 27 hồ mà không là 29, 30 nhỉ ? Hay tại 27 là 9 nút ?
     
  16. pyramid

    pyramid Cá mập

    dỗi cái giề... hôm qua mấy bác spam dữ quá, thấy bài mình bị chìm nên cũng spam cho nó 1 cái cho nó nổi lên í mà... hehe
     
  17. 5ti

    5ti Thành viên quyết liệt

    cám ơn bạn đã sưu tầm cho anh em!
    Nhưng giá kiếm được mấy cái ảnh to to chút nữa thì xem mới đã.
     
  18. nôb

    nôb Administrator Staff Member

    Click vào nó to ra mà chú 5 !? Hình to lắm đấy
     
  19. 5ti

    5ti Thành viên quyết liệt

    Ờ nhể! Tớ ít táy máy nên cũng chả để ý.
    Nhưng giá mà kiếm được mấy các hình to nữa thì tốt . Soi cho nó kỹ!
     
  20. pyramid

    pyramid Cá mập

    hình trên mạng chỉ được tới đó thôi anh, to hơn sẽ rất chậm...
    nếu muốn hình chất lượng cao hơn, anh qua apt đăng ký 1 cuốn booklet 2007 về tha hồ soi...
     

Share This Page